Castellano

English

Italiano

16 AGOSTO

15.45h. Presentación de: Armenio (Documental). A cargo de Acción Contra el Hambre.

17.00h. Charla: El deporte como motor de inserción social. Con Marcos Senna (Futbolista Villareal C.F). Introduce: Edu Chova (Periodista de El Mundo).

18.45h. Debate: Internet Democracy: oportunidades y riesgos de la conexión global. Con Rick Falkvinge (Fundador de Pirate Party), Stefano Rodotà (Jurista,  Catedrático de La Sapienza, periodista), Juan Gómez Jurado (Escritor y periodista). Modera: Joan Subirats (Politólogo, Catedrático de la UAB). 

17 AGOSTO

12.00h. Charla: Escola Valenciana i la normalització de la llengua al País Valencià. Con Adrià Martí Badia (Portavoz de Reviscola). A cargo de Escola Valenciana.

15.45h. Presentación de CRECE: Contra los acaparamientos de la tierra en Guatemala (Documental). A cargo de Intermon Oxfam.

17.00h. Charla: La intolerancia a debate. Con Toni Poveda (FELGTB) y Demetrio Gómez (Fundador FERYP). Modera: Esteban Ibarra (Presidente Movimiento Contra la Intolerancia).

18.45h. Debate: La protesta global: movimientos y alternativas políticas. Con Ignacio Ramonet (Director Le Monde Diplomatique), Joan Subirats (Politólogo, Catedrático de la UAB), Víctor Sampedro (Catedrático de Opinión Pública de la URJC). Modera: Stefano Rodotà (Jurista, Catedrático de La Sapienza, Periodista). Participarán en el debate Rick Falkvinge y Mona Eltahawy.

18 AGOSTO

12.00h. Charla: Vidas Hipotecadas: de la burbuja inmobiliaria al derecho a la vivienda. Con Ada Colau y Adrià Alemany (Portavoces PAH). Modera: Loles  García (Periodista de Radio 9). A cargo de PAH.

15.45h. Presentación de: Contra la neutralidad. Tras los pasos de John Reed, Ryzard Kapuścińsky, Edgar Snow, Rodolfo Walsh y Robert Capa de Pascual Serrano. Conduce:  Víctor Sampedro (Catedrático). Estará presente el autor.

17.00h.  Charla: Instrucciones para salir de la crisis. Con Ada Colau (Portavoz PAH), Néstor Terrón (Portavoz Primavera Valenciana) y Lola Matamala (Acampada Sol). Modera: Pablo Elorduy (Diagonal).

18.45h. Debate: Palestina: crónicas desde los territorios ocupados. Con Amira Hass (Periodista de Haaretz), Suhell Nafar (Activista y músico de DAM), Alicia Gómez Montano (Directora de Informe Semanal TVE). Modera: Pascual Serrano (Periodista).

19 AGOSTO

12.00h. Charla: Construyendo Soberanía Alimentaria en el Pais Valencià. Con Juan Clemente (Granja La Peira), Alvar Kuehn (Defensa dels Pobles de la Safor), Inés Payà (Grupo de Consumo l´Alficòs), Salvador Piñón (Xarxa d´Agroecología de Cs).

15.45h. Charla: Derechos Humanos y Homofobia en el mundo. Con Luis Noguerol (coordinador Cultura FELGTB). Conduce: Nacho Martin (Periodista). A cargo del Grup de Drets Humans de Lambda.

17.00h. Charla: Nuevo modelo energético para un mundo cambiante. Con Stefanía Strega Scotz (Formadora), Cote Romero (ECOOO), José Vicente Barcia (Ecologistas en Acción). Modera: Patricia Manrique (Diagonal).

18.45h. Debate: El papel de la mujer en la ola árabe. Con Mona Eltahawy (Periodista) y Rosa María Calaf (Periodista). Modera: Alicia Gómez Montano (Directora de Informe Semanal  TVE).

20 AGOSTO

12.00h. Charla: ¿Sabemos qué respiramos? Estudio de las emisiones atmosféricas del complejo petroquímico de Tarragona. Con Xavier Catà Pros, Glòria Granell, Adela Olivares Ortiz, Neus Roig Montserrat, Josep Maria Torres Borrellas y Laia Lluart Perí. A cargo de la Plataforma Cel Net.

15.45h. Charla: ¿Prevalencia de los Derechos Humanos en un mundo en crisis? Con Juan Luis Sánchez (Periodista eldiario.es ). Introduce: Miquel Ramos (Músico y activista). A cargo de Amnistía Internacional.

17.00h. Charla: El Jueves meets The Brain! Con Albert Monteys (El Jueves) y Miguel Ángel Martín (Autor de Brian the Brain). Modera: Pepe Colubi (Periodista).

18.45h. Entrevista a Zygmunt Bauman: El mundo que nos espera. Con Zygmunt Bauman (Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2010, Filósofo, Sociólogo). Conduce: Rosa María Calaf (Periodista).

21 AGOSTO

12.00h. Charla: Gestión de los incendios forestales en el País Valenciano. Con Julio García Rojo (ICONA), Pepa Martí (Plataforma de Afectados por los Incendios). Modera: David Molinos Solsona (ADP). A cargo de Amics de Palanques y Ecologistas en Acción.

15.45h. Charla: Actual situación legal de los usuarios de cannabis y su futuro legal. Con Héctor Brotons (Abogado especializado en el tema).

17.00h. Charla: Comunicación libre: medios independientes frente a la crisis del periodismo. Con Susana Hidalgo (Más Público), Gonzalo Gárate (Diagonal), Jorge Romero Abuin (Radio Malva). Modera: Ignacio Ramonet (Director Le Monde Diplomatique).

18.45h Debate: Crisis y Democracia: cómo la Crisis impuso su agenda. Con Zygmunt Bauman (Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2010, Filósofo, Sociólogo), Ignacio Ramonet (Director Le Monde Diplomatique), Aleksandra Kania (Socióloga). Modera: José Luis Valencia (Director de Mediterráneo).

22 AGOSTO

12.00h. Presentación de: Rt#15M: conectadas a la red, coordinadas en las plazas. Introduce: Elba Mansilla (grupo editor RT#15M). A cargo de Ciutat Invisible.

15.45: Charla: Marinaleda: La utopía de un pueblo sin crisis. Con Juan Manuel Sánchez Gordillo (Alcalde de Marinaleda). Modera: Miquel Ramos (Músico y activista).

17.00h. Espectáculo: Veriueu-ho Show. Con Xavi Castillo y Los A-Phonics.

18.45h. Debate: “La regulación legal del cannabis, ¿solución a una crisis global?  Con Antonio Escohotado (Filósofo y ensayista), Rebeca Lerer (Global Commission on Drug Policy), Amanda Feilding (Presidenta  Beckley Foundation), Bernat Pellisa (Alcalde de Rasquera) José Afuera (FAC). Modera: Joep Oomen (Presidente Encod).

EVERY DAY / TODOS LOS DÍAS

12.00pm NYABINGHI CHANTS @ House Of Rastafari

EXPOSICIÓN 50 AÑOS DE MÚSICA REGGAE De Freestylee. Artista Sin Fronteras (Jamaica). Acción benéfica para Alpha Boys School, Kingston. Obras en venta.

EXPOSICIÓN REGGAE POSTER CONTEST WINNERS De Alon Braier (Israel), Zafer Lehimler (Turquia), Rosario Nocera (Italia)

EXPOSICIÓN YOUTHS OF SHASHA De Luca Sgamellotti (Italia) @House Of Rastafari

EXPOSICIÓN RASTAFARI INTERNATION Colectiva @House Of Rastafari

16 AGOSTO

11H30 WORKSHOP FOTOGRAFÍA
Curso base con Lorenzo Scaldaferro.

15H00 INAUGURACIÓN
Música seleccionada por Lampadread (One Love Hi Powa).

16H00 ACR MEETINGS EUSKADI TROPICAL
PARTE 1: Presentación libros Kannabis Banda. Reggae a fuego lento y Potato Reggae Banda. La Utopía de un Euskadi Tropical. Con Julián Díaz (Kannabis), Pedro ‘Aianai’ Espinosa y Elena López-Aguirre (Potato).
PARTE 2: FILM Potato en Fueros de Vitoria-Gasteiz (43’, España 2007).

18H00 REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
SWING EASY – Celebrando la evolución del reggae en el 50 aniversario de la independencia jamaicana. En sesión con Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, Derrick Morgan, Ernest Ranglin.

REGGAE: MY LIFE IS. Con el manager Copeland Forbes (manager, JAM).

17 AGOSTO

11H30 WORKSHOP FOTOGRAFÍA
Curso base con Lorenzo Scaldaferro.

15H00 SEMINARIOS RASTA COOPERACIÓN CON ETIOPÍA
El proyecto de la Asociación Cultural Abisinios. Con Ras Araya y Sis Amaya (Etiopía).
16H00 ACR MEETINGS CANCIONES DE REDENCIÓN
FILM Canciones de Redención de NiceTime (90’, España 2012)
DEBATE: Fernando García-Guereta vs Carlos Monty.

18H30 REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
SHE’S ROYAL – Grandes voces femeninas del reggae. Con Marcia Griffiths, Etana.

18 AGOSTO

11H30 WORKSHOP FOTOGRAFÍA
Curso base con Lorenzo Scaldaferro.

15H00 SEMINARIOS RASTA RASTA LIVITY
Los principios fundamentales de la fe y de la livity rastafari. Con Ras Iyared Mihiret.

16H00 ACR MEETINGS WAILERS 50
Con Josetxo Mintegi y Lalo Flores.

17H30 REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
JIMMY CLIFF. Con David Katz. Lectura de su nuevo libro Jimmy Cliff: An Unauthorized Biography (Signal Books/MacMilland, UK, 2012).
ROOTS WITH QUALITY – Una exploración del desarrollo del reggae. Con Niney The Observer, Michael Rose, Freddy McGregor.

19 AGOSTO

15H00 SEMINARIOS RASTA RASTA LIVITY
De Uganda a Etiopía. Con Ras Jingo.

16H00 RASTA VISIONS YOUTHS OF SHASHA - Presentación del proyecto.
Con Ras Tewelde.

17H30 REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
OUR TIME COME - El nuevo movimiento en las artes jamaicanas. Con el productor Rory Gilligan (Stone Love), Raging Fyah y Jah9. FILM Better Mus Come de Storm Saulter (104’, USA 2011). Explorando las orígenes de los conflictos de bandas en Jamaica. Estreno.

20 AGOSTO

11H30 WORKSHOP FOTOGRAFÍA
Curso avanzado con Lorenzo Scaldaferro.

15H00 SEMINARIOS RASTA
Los discursos de Su Majestad Imperial Haile Selassie Guía y luz del nuevo milenio. Con Ras Iyared Mihiret.

16H00 ACR MEETINGS REGGAE EN LOS PAÍSES DE HABLA HISPANA
Con Cultura Profética (Puerto Rico), Santi Palazzo (Rock & Pop FM, Buenos Aires), Supabassie (Valencia), Lalo Flores (ACR, Ciudad Real).

17H30  RASTA VISIONS FILM El León de Judah visita Jamaica, de Vin Kelly (21’, JAM 1966). Documental sobre la llegada de Haile Selassie en Jamaica.

18H00 REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
AWAKE ZION - Rastafari, música jamaicana y afinidad cultural. Con Wailing Souls, Congos y Monica Haim (Israel).
FILM Awake Zion de Monica Haim (60’, USA 2012). Explorando las conexiones entre rastafarismo y judaísmo. Estreno.

21 AGOSTO

11H30 WORKSHOP FOTOGRAFÍA
Curso avanzado con Lorenzo Scaldaferro.

15H00 SEMINARIOS RASTA ETIOPÍA Y LA BIBLIA
La influencia del Antiguo Testamento en el rastafarismo y en la Iglesia Ortodoxa Etíope. Con Marco Adriano Stassi y Ras Iyared Mihiret.

16H00 ACR MEETINGS CÓMO SE GRABA LA MÚSICA JAMAICANA
Workshop con Ibon Larruzea de Lone Ark Studio (Euridia).

17H30  REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
TRUTHS & RIGHTS – La increible carrera de Johnny Osbourne.
Con Johnny Osbourne.
FROM 17 NORTH PARADE TO THE WORLD – La vida y el trabajo de Clive Chin. Con Clive Chin.

22 AGOSTO

11H30 WORKSHOP FOTOGRAFÍA
Curso avanzado con Lorenzo Scaldaferro.

15H00 SEMINARIOS RASTA MAMA AFREEKA Repatriation Initiative.
Con Sis Maria (Alemania/Kenya)

16H00 ACR MEETINGS EL PROYECTO ACOUSTIC VIBES Con Fernando Hevia.

17H30 REGGAE UNIVERSITY - JAMAICA 50
DUB IN BABYLON - Dub Reggae y Cultura Sound System en el Reino Unido. Con Jah Shaka, Neil Perch (Zion Train), y prof. Christopher Partridge (Universidad de Lancaster, UK).
WAKE THE TOWN AND TELL THE PEOPLE - La cultura Sound System en Jamaica. Con Bass Odyssey y Ricky Trooper.

INFO Y CALENDARIO

Un año más, la Sunbeach formará parte de la programación del festival, llevando música y actividades para todos los públicos de forma gratuita a la playa de Benicàssim. Como novedad, este año la Sunbeach estará en la Playa del Heliópolis (zona Eurosol), donde ocupará un área de 500 m2, y tendrá actividades de 11:00h a 19:00h.

Además, para esta edición contaremos también con la Harmony Beach, una pequeña muestra, siempre gratuita, de lo que es Vivir la Energía en el festival, donde podremos disfrutar de actividades como Viet Tai Chi, Chi Kung, Capoeira o Danzas del mundo, en el anfiteatro de la Playa del Torreón. Habrá autobuses que unirán las playas con el recinto para facilitar el transporte a todo el público.

CALENDAR / CALENDARIO

• 11:00h – 12:00h: Taller de Circo (Rototom Circus)
• 12:00h – 13:00h Curso de Danza Africana
• 13:00h – 15:00h Dj-set reggae/roots/foundation
• 15:00h – 17:30h Pausa en las actividades
• 17:30h – 18:30h Curso de Dancehall (baile jamaicano) by Attitude Dancehall Crew backed by Pakkia Crew.
• 18:30h – 19:30h Dj-set dub/reggae/new roots/dancehall

Los días 16, 19 y 22 de Agosto respectivamente, desde las 17:00h hasta las 17h30, se organizará una Batucada a cargo de la Asociación "Combe Capelle" que efectuará un recorrido en el Paseo Marítimo del Eurosol.

INFO & CALENDAR

Once again, the Sunbeach will be part of the program of the festival, playing music and offering activities for free to all the public at the beach of Benicàssim. As novelty, the Sunbeach will be at the Beach of Heliópolis (Eurosol zone) this year, where it has an area of 500 m2 and will offer activities from 11:00h to 19:00h.

In addition, there will be the Harmony Beach this year, a small sample, always for free, like Vivir la Energía at the festival, where we can enjoy activities like Chi, Chi Kung, Capoeira and world dances, at the amphitheater of the beach of Torreón. There will be buses between the beaches and the festival area in order to facilitate the transport for every one.

ACTIVITIES

Every day

• 11:00h - 12:00h: Circus Workshop (Rototom Circus)
• 12:00h – 13:00h African Dance Course
• 13:00h – 15:00h DJ-Set Reggae/Roots/Foundation
• 15:00h – 17:30h Break
• 17:30h – 18:30h Dancehall Course (Jamaican Dance) by Attitude Dancehall Crew backed by Pakkia Crew.
• 18:30h – 19:30h DJ-Set Dub/Reggae/New Roots/Dancehall

On 16th, 19th and 22nd of August a Batucada (dance) will be organized by the Association "Combe Capelle" which will effect a parade along the boardwalk Paseo Marítimo del Eurosol.

SOUND SYSTEM CALENDAR - >

INFO E CALENDARIO

La Sunbeach formerà di nuovo parte del programma del festival, offrendo gratuitamente al pubblico musica e attività sulla spiaggia di Benicàssim. La novità è che quest'anno la Sunbeach si stabilirà sulla spiaggia dell'Heliópolis (zona Eurosol), dove occuperà un'area di 500 m2, e verranno organizzate attività dalle 11:00 alle 19:00.

Durante questa edizione ci sarà inoltre una nuova spiaggia, la Harmony Beach, una piccola dimostrazione, sempre gratuita, di cosa intendiamo con Vivir la Energía durante il festival, e dove potremo usufruire di attività come il Viet Tai Chi, il Chi Kung, la Capoeira o Danze del mondo, sullo scenario dell'anfiteatro della spiaggia del Torreón. Saranno messi a disposizione autobus che collegheranno la spiagge al recinto per facilitare lo spostamento del pubblico.

ATTIVITÀ

Ogni giorno:

• 11:00 – 12:00: Workshop Circense (Rototom Circus)
• 12:00 – 13:00 Corso di Danza Africana
• 13:00 – 15:00 Dj-set reggae/roots/foundation
• 15:00 – 17:30 Pausa delle attività
• 17:30 – 18:30 Corso di Dancehall (ballo giamaicano) by Attitude Dancehall Crew backed by Pakkia Crew.
• 18:30 – 19:30 Dj-set dub/reggae/new roots/dancehall

Il 16, 19 e 22 Agosto, dalle 17:00 alle 17:30, l'Associazione "Combe Capelle" organizzerà una Batucada durante la quale si percorrerà la Passeggiata Marittima dell'Eurosol.

SOUND SYSTEM CALENDAR - >